With The Beatles
With The Beatles - The Beatles (1963)
Lado A
It Won't Be Long
All I've Got To Do
All My Loving
Don't Bother Me
Little Child
Till There Was You
Please Mister Postman
Lado B
Roll Over Beethoven
Hold Me Tight
You Really Got A Hold On Me
I Wanna Be Your Man
Devil In Her Heart
Not A Second Time
Money (That's What I Want)
The Beatles
With The Beatles
Traducción Del Folleto (2009)
- George Harrison (Guitarra Líder)
- John Lennon (Guitarra Rítmica)
- Paul McCartney (Bajo)
- Ringo Starr (Batería)
Catorce canciones recién grabados, incluyendo muchos favoritos infalibles para espectáculos en vivo, se presentan en los dos lados generosamente llenas de este disco. Los Beatles han repetido la exitosa fórmula que convirtió su primer LP, “Please Please Me”, en el álbum de ventas más rápido de 1963. Una vez más, han combinado ocho de sus propias composiciones originales junto con un lote de piezas de “selección personal” seleccionadas de los repertorios grabados de los artistas estadounidenses de R&B que más admiran.
 |
| Abbey Road Estudios, Londres 1 Julio 1963 |
La primera mitad del álbum comienza con un comienzo estruendoso con la poderosa interpretación de John IT WON'T BE LONG. Le siguen dos composiciones más de Lennon/McCartney, con estos dos compositores extraordinariamente talentosos manejando sus propias letras en ALL I'VE GOT TO DO y ALL MY LOVING. En el primer número, más lento, John toma la voz principal con Paul proporcionando la armonía. En ALL MY LOVING, Paul se sitúa en el centro vocal con John y George cantando de fondo. Escucha el magnífico solo de guitarra de George, ligeramente country y western, una característica intrigante de ALL MY LOVING.
DON'T BOTHER ME marca el debut discográfico de George Harrison como compositor. Es un número bastante rápido con una melodía temática inquietante. Detrás de la voz de doble pista de George, el resto del fabuloso cuarteto crea algunos efectos instrumentales inusuales. Paul marca un ritmo esbelto y hueco con las claves, John usa una pandereta y Ringo golpea un bongó árabe de piel suelta (¡no me preguntes dónde lo aprendió!) para marcar el ritmo percusivo.
 |
| Fotografia de estudio, Londres, Abril de 1963 |
En un buen número de grabaciones anteriores de The Beatles, el productor George Martin se ha unido al grupo para añadir sonidos de piano adecuados a sus arreglos instrumentales. Sus contribuciones al teclado llegan un poco más tarde en este nuevo programa, pero en LITTLE CHILD es Paul McCartney quien toca el piano. John y Paul unen fuerzas para la voz en este tema rockero y, mientras Paul sobre grababa los fragmentos de piano, John estaba de pie junto a otro micrófono añadiendo algunas frases de armónica perfectamente sincronizadas.
Aquellos que consideraron la interpretación de Paul en “A taste of honey” como un atractivo destacado del primer LP de The Beatles estarán más que encantados de oírle asumir de nuevo el papel de baladista romántico en TILL THERE WAS YOU, el éxito casi estándar del programa "The Music Man". Ringo toca los bongós detrás de la interpretación solista de Paul. George y John cambian a guitarras acústicas para esta pista; solo el bajo pulsante de Paul usa electricidad.
Si has leído mucho en la prensa musical sobre el sótano beat de Merseyside, The Cavern, podrías imaginar que los fanáticos del sótano de Liverpool exigirían un programa con un ritmo acelerado. Curiosamente, la interpretación persuasiva de Paul de TILL THERE WAS YOU solía ser muy bien recibida en el club mucho antes de los días de Love me do, cuando los Beatles encabezaban la cartelera con frecuencia en este ahora famoso local.
La primera mitad cierra con otro número que se remonta a la época del Cavern Club de los Beatles. En su día, un número que encabezó las listas estadounidenses para un grupo discográfico llamado The Marvelettes.
 |
| Fotografia de estudio, Londres, Abril 1963 PLEASE MR. POSTMAN presenta una versión doble de John Lennon con George y Paul como apoyo vocal. ROLL OVER BEETHOVEN de Chuck Berry ha sido uno de los temas más solicitados en los conciertos recientes de los Beatles. George hace un dueto consigo mismo en esta pieza; los chicos contribuyen a la atmósfera de entusiasmo activo con sus palmas. Paul lanza la invitación HOLD ME TIGHT en la segunda pista, bastante enérgica, de la cara dos. Más palmas y un enérgico apoyo vocal de John y George. Los chicos sienten una inmensa admiración por el grupo rítmico estadounidense The Miracles, a quien rinden homenaje con su interpretación de YOU REALLY GOT A HOLD ON ME. John y George abordan la voz salvaje e implacable con Paul uniéndose a ellos para los coros. ¡Por cierto, ese ES George Martin al piano esta vez!.  Al observar la tremenda respuesta del público que Ringo ha estado recibiendo cada vez que canta “Boys”, John y Paul unieron sus cabezas para componer un nuevo número especial para su baterista de voz feroz. El resultado es un verdadero tema para raver titulado I WANNA BE YOUR MAN. El órgano Hammond de fondo lo toca John Lennon. Aunque son menos conocidos en nuestro lado del Atlántico que The Crystals o The Shirelles, el grupo estadounidense de chicas The Donays siempre se ha ganado mucho respeto profesional por parte de los Beatles. Por lo tanto, cambiaron la letra de DEVIL IN HER HEART y le entregaron esta propuesta de ritmo medio a George Harrison. John y Paul proporcionan la armonía con Ringo usando sus maracas. La composición final de Lennon/McCartney de esta sesión presenta una doble John Lennon cantó NOT A SECOND TIME. La obra de piano de George Martin aparece en este número y de nuevo en el tema de cierre del programa, MONEY. Paul describe MONEY como “un tema realmente estridente” y recuerda las numerosas ocasiones en el Cavern Club en las que este tema provocó el mismo tipo de respuesta abrumadora que Twist and Shout. Grabada en gran medida por comerciantes del blues estadounidense, MONEY tiene a John cantando la letra cruda con tremenda fuerza y sentimiento, mientras que George y Paul aportan las respuestas. MONEY es un clímax completamente digno para este programa espectacular. Espero que no te deje demasiado sin aliento como para volver a la cara uno para una sesión de repetición With The Beatles. Notas originales de la portada de 1963 TONY BARROW  With The Beatles NOTAS HISTÓRICAS With The Beatles se lanzó en el Reino Unido el 22 de noviembre de 1963. En el tiempo transcurrido desde el lanzamiento de su álbum debut en marzo, los Beatles habían dominado la escena pop británica. Please Please Me encabezó la lista de álbumes durante siete meses, Twist And Shout se convirtió en el EP más vendido del año y tres sencillos alcanzaron el número uno: «Please Please Me» (en la mayoría de las listas), «From Me To You» y «She Loves You». La agenda de trabajo de los Beatles a lo largo de 1963 fue implacable, con más de doscientos conciertos por todo el país, docenas de programas de radio y televisión y su primera gira internacional en Suecia. El término «Beatlemanía» fue acuñado por la prensa para describir la histeria de los fans que despertó el grupo, pero, como demostró una aparición en The Royal Variety Show, su popularidad se extendió mucho más allá del mercado adolescente Dejando de lado la fórmula habitual de los LP, ninguno de los catorce temas de With The Beatles se lanzó como sencillo. También abrió nuevos caminos para un álbum pop con su distintiva portada, que presentaba la elegante fotografía en blanco y negro de Robert Freeman de los rostros de los Beatles en una melancólica penumbra. Fue un cambio sorprendente con respecto a las imágenes alegres que generalmente se asocian con la música pop. With The Beatles reemplazó a Please Please Me como el álbum más vendido del país y, debido a que sus ventas semanales fueron tan impresionantes, incluso estuvo en la lista de sencillos durante varias semanas. El primer LP de artistas británicos en vender un millón, fue número uno durante 21 de las 51 semanas que permaneció en el Top 20.  La semana después de que el nuevo álbum llegara a las tiendas, los Beatles lanzaron su quinto sencillo, «I Want To Hold Your Hand». Rápidamente se convirtió en su cuarto número uno en el Reino Unido y fue la canción que cautivó por primera vez a los EE. UU. cuando se lanzó rápidamente el 26 de diciembre de 1963. Pronto fue acompañado por su primer álbum de Capitol, Meet The Beatles/, usando la misma foto de portada que With The Beatles pero con una lista de canciones diferente. Cinco de las seis versiones habían sido marginadas y sustituidas por ambas canciones del primer sencillo de Capitol, «I Want To Hold Your Hand»/«I Saw Her Standing There», más la cara B británica «This Boy». Cuando los Beatles regresaron a casa después de una breve pero explosiva visita a Estados Unidos a principios de febrero, Meet The Beatles! ya había comenzado una estancia de once semanas en la cima de las listas de álbumes de Estados Unidos. Cedió el puesto número uno al segundo álbum de los Beatles, que reunía las cinco canciones no utilizadas de With The Beatles y una variedad de sencillos y pistas de EP. Mientras los fans estadounidenses se enamoraban de las canciones del año anterior, los Beatles ya habían avanzado para hacer su primer álbum de película y banda sonora, A Hard Day's Night.  NOTAS DE GRABACIÓN Producido Por George Martin Ingeniero De Sonido Norman Smith With The Beatles tardó más en hacerse que el álbum anterior Please Please Me, pero, aun así, sus catorce canciones se grabaron en solo 28 horas repartidas en seis días. Las sesiones con George Martin se encajaron en la agitada agenda de 1963 de los Beatles, entre el 18 de julio y el 23 de octubre. Al igual que con sus discos anteriores, todas las canciones se grabaron en máquinas de cinta de doble pista y la sobregrabación reveló con frecuencia los inconvenientes de esa tecnología. La necesidad de más pistas fue particularmente evidente durante la grabación de 'Money'. Sobre grabación usando una cinta de doble pista lo cual se logró copiando la primera grabación a otra cinta y, al mismo tiempo, añadiendo más instrumentos o voces. 'Money' requirió que este proceso se repitiera una vez más en una tercera cinta. Pero antes de que se completara el álbum, una sesión para su próximo sencillo marcó el comienzo de una nueva fase del trabajo de estudio de los Beatles. 'I Want To Hold Your Hand' y 'This Boy'. se grabaron en una grabadora de cinta de cuatro pistas, lo que permitió una flexibilidad mucho mayor. Después de With The Beatles, el grupo nunca volvió a la grabación de doble pista.  Fotografía por Dezo Hoffman, 1963.  Fotografía por Dezo Hoffman, 1963.  Fotografía por Dezo Hoffman, 1963  Fotografía por Dezo Hoffman, 1963 Además de las sobre grabaciones vocales e instrumentales adicionales para el álbum, hubo otra razón para el segundo álbum. Con su confianza creciendo en el estudio, si por el mayor tiempo dedicado al álbum. Pensaban que su interpretación podía mejorarse o que podría beneficiarse de un nuevo arreglo, abandonaban una grabación después de varias tomas y comenzaban de nuevo en otra ocasión. A medida que su música progresaba y el tiempo en el estudio se hacía más abundante, las regrabaciones de los Beatles eran mucho más frecuentes. De hecho, el contraste entre las sesiones de sus álbumes de principios y finales de los sesenta es notable. A medida que sus arreglos se volvían más complejos, las horas necesarias para terminar una canción a veces podían igualar el tiempo de estudio empleado en la creación de sus dos primeros álbumes en 1963. With The Beatles se lanzó en una época en la que el mono era el formato preferido y el estéreo solo se vendían a un pequeño número de entusiastas de la alta fidelidad. Las grabaciones de dos pistas formaron la base de este álbum estéreo, pero su propósito original era lograr un buen equilibrio entre las grabaciones de los instrumentos grabadas en una pista y las voces en la otra al crear el máster mono final.  Cancionero Del Álbum 1. It Won't Be Long (2:14) (Lennon - McCartney) It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, till I belong to you Every night when everybody has fun Here am I sitting all on my own It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, till I belong to you Since you left me, I'm so alone Now you're coming, you're coming on home I'll be good like I know I should You're coming home, you're coming home Every night the tears come down from my eyes Every day I've done nothing but cry It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, till I belong to you Since you left me, I'm so alone Now you're coming, you're coming on home I'll be good like I know I should You're coming home, you're coming home So every day we'll be happy I know Now I know that you won't leave me no more It won't be long, yeah, yeah, yeah It won't be long, yeah, yeah It won't be long, yeah, till I belong to you, woo  2. All I've Got To Do (2:04) (Lennon - McCartney) Whenever I want you around, yeah All I gotta do Is call you on the phone And you'll come running home Yeah, that's all I gotta do And when I, I want to kiss you, yeah All I gotta do Is whisper in your ear The words you long to hear And I'll be kissin' you And the same goes for me Whenever you want me at all I'll be here, yes I will, whenever you call You just gotta call on me, yeah You just gotta call on me And when I, I want to kiss you, yeah All I gotta do Is call you on the phone And you'll come running home Yeah, that's all I gotta do And the same goes for me Whenever you want me at all I'll be here, yes I will, whenever you call You just gotta call on me, yeah You just gotta call on me  3. All My Loving (2:09) (Lennon - McCartney) Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home everyday And I'll send all my loving to you I'll pretend that I'm kissing The lips I am missing And hope that my dreams will come true And then while I'm away I'll write home everyday And I'll send all my loving to you All my loving, I will send to you All my loving, darling, I'll be true Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home everyday And I'll send all my loving to you All my loving, I will send to you All my loving, darling, I'll be true All my loving, all my loving All my loving, I will send to you  4. Don't Bother Me (2:30) (Harrison) Since she's been gone I want no one To talk to me It's not the same But I'm to blame It's plain to see So go away and leave me alone Don't bother me I can't believe That she would leave Me on my own It's just not right Where every night I'm all alone I've got no time for you right now Don't bother me I know I'll never be the same If I don't get her back again Because I know she'll always be The only girl for me But till she's here Please don't come near Just stay away I'll let you know When she's come home Till that the day Don't come around, leave me alone Don't bother me I've got no time for you right now Don't bother me I know I'll never be the same If I don't get her back again Because I know she'll always be The only girl for me But till she's here Please don't come near Just stay away I'll let you know When she's come home Till that the day Don't come around leave me alone Don't bother me Don't bother me Don't bother me Don't bother me Don't bother me  5. Little Child (1:48) (Lennon - McCartney) Little child, little child Little child won't you dance with me I'm so sad and lonely Baby take a chance with me Little child, little child Little child won't you dance with me I'm so sad and lonely Baby take a chance with me If you want someone to make you feel so fine Then we'll have some fun when you're mine So come on, come on, come on Little child, little child Little child won't you dance with me I'm so sad and lonely Baby take a chance with me, wow When you're by my side you're the only one Don't you run and hide just come on, come on So come on, come on, come on Little child, little child Little child won't you dance with me I'm so sad and lonely Baby take a chance with me oh, yeah Baby take a chance with me oh, yeah Baby take a chance with me oh, yeah  6. Till There Was You (2:14) (Wilson) There were bells on a hill But I never heard them ringing No, I never heard them at all Till there was you There were birds in the sky But I never saw them winging No, I never saw them at all Till there was you Then there was music and wonderful roses They tell me in sweet fragrant meadows Of dawn and dew There was love all around But I never heard it singing No, I never heard it at all Till there was you Then there was music and wonderful roses They tell me in sweet fragrant meadows Of dawn and dew There was love all around But I never heard it singing No, I never heard it at all Till there was you Till there was you  7. Please Mister Postman (2:35) (Holland) (Wait) Oh, yes, wait a minute, Mr. Postman (Wait) Wait, Mr. Postman (Mr. Postman, look and see) oh, yeah (Is there a letter in your bag for me) Please, please, Mr. Postman (I've been waiting a long, long time) oh, yeah (Since I heard from that girl of mine) There must be some word someday From my girlfriend so far away Please, Mr. Postman look and see If there's a letter, a letter for me I've been standing here waiting, Mr. Postman So patiently For just a card or just a letter Saying she's returning home to me Please, Mr. Postman (Mr. Postman, look and see) oh, yeah (Is there a letter in your bag for me) Please, please, Mr. Postman (I've been waiting a long, long time) oh, yeah (Since I heard from that girl of mine) So many days you passed me by See the tear standing in my eye You didn't stop to make me feel better By leaving me a card or a letter Mr. Postman (Mr. Postman) look and see If there's a letter, oh, yeah, for me (is there a letter in your bag for me) I've been waiting such a long time (I've been waiting a long, long time) Since I heard from that girlfriend of mine (since I heard from that girl of mine) You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) Wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) Check and see one more time for me You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) Wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) Mr. Postman, oh, yeah (Mr. Postman) Deliver the letter, the sooner the better You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) Wait a minute, wait a minute, oh, yeah (oh-oh-oh, Mr. Postman) You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman) You gotta wait a minute, wait a minute, oh, yeah (Mr. Postman)  8. Roll Over Beethoven (2:46) (Berry) We're gonna write a little letter Gonna mail it to my local D.J. It's a rockin' little record I want my jockey to play Roll over Beethoven I gotta hear it again today You know my temperature's risin' and the jukebox's blowin' a fuse My heart's beatin' rhythm and my soul keeps singing the blues Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news I got a rockin' pneumonia I need a shot of rhythm and blues I think I got it off the writer sittin' down by the rhythm review Roll over Beethoven we're rockin' in two by two Well if you fell you like it Well get your lover and reel and rock it roll it over and move on up just jump around and reel and rock it roll it over Roll over Beethoven a rockin' in two by two, oh Well early in the mornin' I'm a givin' you the warnin' Don't you step on my blue suede shoes Hey little little gonna play my fiddle Ain't got nothing to loose Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news You know she winks like a glow worm Dance like a spinnin' top She got a crazy partner oughta see 'em reel and rock Long as she's got a dime the music will never stop Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven Roll over Beethoven and dig these rhythm and blues  9. Hold Me Tight (2:33) (Lennon - McCartney) It feels alright now Hold me tight Tell me I'm the only one And then I might Never be the lonely one So hold (hold) me tight (me tight) Tonight (tonight), tonight (tonight) It's you You, you, you, oo Hold me tight Let me go on loving you Tonight, tonight Making love to only you So hold (hold) me tight (me tight) Tonight (tonight), tonight (tonight) It's you You, you, you, oo Don't know what it means to hold you tight Being here alone tonight with you It feels alright now Hold me tight Tell me I'm the only one And then I might Never be the lonely one So hold (hold) me tight (me tight) Tonight (tonight), tonight (tonight) It's you You, you, you, oo Don't know what it means to hold you tight Being here alone tonight with you Hold me tight Let me go on loving you Tonight, tonight Making love to only you So hold (hold) me tight (me tight) Tonight (tonight), tonight (tonight) It's you You, you, you, oo  10. You Really Got A Hold On Me (3:03) (Robinson) I don't like you But I love you Seems that I'm always thinking of you Oh, oh, oh You treat me badly I love you madly You've really got a hold on me You've really got a hold on me, baby I don't want you, But I need you Don't want to kiss you But I need to Oh, oh, oh You do me wrong now My love is strong now You've really got a hold on me You've really got a hold on me, baby I love you and all I want you to do Is just hold me, hold me, hold me, hold me Tighter. Tighter. I want to leave you Don't want to stay here Don't want to spend Another day here Oh, oh, oh, I want to split now I just can't quit now You've really got a hold on me You've really got a hold on me, baby I love you and all I want you to do Is just hold me please, hold me squezee, hold me, hold me You've really got a hold on me You've really got a hold on me  11. I Wanna Be Your Man (2:00) (Lennon - McCartney) I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man Love you like no other, baby Like no other can Love you like no other, baby Like no other can I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man Tell me that you love me, baby Let me understand Tell me that you love me, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man Wow! I wanna be your lover, baby I wanna be your man I wanna be your lover, baby I wanna be your man Love you like no other, baby Like no other can Love you like no other, baby Like no other can I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man I wanna be your man Ow! I wanna be your man (oh!) I wanna be your man (oh!) I wanna be your man (whoo! Whoo!) I wanna be your man  12. Devil In Her Heart (2:28) (Drapkin) She's got the devil in her heart But her eyes they tantalize She's gonna tear your heart apart Oh her lips are really thrilling I'll take my chances For romance is So important to me She'll never hurt me She won't desert me She's an angel sent to me She's got the devil in her heart No, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive I can't believe that she'll ever ever go Not when she hugs and says she loves me so She'll never hurt em She won't desert me Listen can't you see She's got the devil in her heart Oh, no, no, no, this I can't believe She's gonna tear your heart apart No no nay will she deceive Don't take chances if your romance is So important to you She'll never hurt me She won't desert me She's an angel sent to me She's got the devil in her heart Oh, no, no, no, no this I can't believe She's gonna tear your heart apart No, no nay will she deceive She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me She's got the devil in her heart No she's an angel sent to me  13. Not A Second Time (2:08) (Lennon - McCartney) You know you made me cry I see no use in wondering why I cried for you And now you've changed your mind I see no reason to change mine I cried, it's true, oh You're giving me the same old line I'm wondering why You hurt me then You're back again No, no, no Not a second time You know you made me cry I see no use in wondering why I cried for you, yeah And now you've changed your mind I see no reason to change mine I cried, it's true, oh You're giving me the same old line I'm wondering why You hurt me then You're back again No, no, no, not a second time not a second time Not a second time no, no, no, no, no no, no no  14. Money (That's What I Want) (2:51) (Bradford - Gordy) The best things in life are free But you can keep them for the birds and bees Now give me money That's what i want That's what i want, yeah That's what i want You're lovin' gives me a thrill But you're lovin' don't pay my bills Now give me money That's what i want That's what i want, yeah That's what i want Money (That's What I Want) The Beatles Money (That's What I Want) The best things in life are free But you can keep them for the birds and bees Now give me money That's what i want That's what i want, yeah That's what i want You're lovin' gives me a thrill But you're lovin' don't pay my bills Now give me money That's what i want That's what i want, yeah That's what i want Money don't get everything it's true What it don't get, i can't use Now give me money That's what i want That's what i want, yeah That's what i want, wah Money don't get everything it's true What it don't get, i can't use Now give me money That's what i want That's what i want, yeah That's what i want Well now give me money A lot of money Wow, yeah, i wanna be free Oh lot of money That's what i want That's what i want, well Now give me money A lot of money Wow, yeah, you need money Now, give me money That's what i want, yeah That's what i want, yeah  © Copyright Apple, Parlaphone, EMI Music All Rights Reserved |
Comentarios
Publicar un comentario